Following Pastor David Jang’s sermon, this reflection meditates on forgiveness within the Lord’s Prayer. It calmly illuminates the grace and repentance placed after daily bread, the way of love beyond the law, and the direction of faith that lets the forgiveness we have received flow toward our neighbors, inviting us to examine today’s relationships anew.
In
Victor Hugo’s Les Misérables, what brings a sinner back to life is
not a cold written verdict, but the gaze of grace that stops the hand of
condemnation. Jean Valjean leaving into the night with the silver candlesticks
shows that forgiveness is not cheap tolerance that simply erases sin, but a
power that turns a person toward a new path. The place where Pastor David Jang,
founder of Olivet University in the United States, holds fast to one phrase of
the Lord’s Prayer—“as we forgive those who trespass against us”—is precisely
this point. Prayer is not a set of words used to obtain what we need, but a
path of faith through which we learn the heart of God and lay down the stones
in our hands.
This
sermon does not treat forgiveness merely as a matter of emotion. Within the
order of the Lord’s Prayer, it calmly sheds light on what we should seek first,
who God is, and how the grace we have received should flow toward our
neighbors. In this way, meditation on forgiveness becomes not a technique for
human relationships, but a doorway into the heart of the gospel.
The
Lord’s Prayer Flows from Daily Bread to Forgiveness
The
Lord’s Prayer does not deny human need. Jesus first teaches us to pray that
God’s name be hallowed and that God’s kingdom come, and then He teaches us to
ask for daily bread. The matter of eating and living is not a trivial concern
outside faith, but a real part of life that must be entrusted to the good God.
The foundation of prayer is trust in the heart of the Father, who does not give
a stone when His son asks for bread, nor a serpent when he asks for fish.
Yet
the flow of the prayer does not stop with bread. The lips that ask for daily
bread soon move to the place of asking for forgiveness. Pastor David Jang reads
this order as deeply significant. If God feeds today’s life, that life cannot
be used to prolong hatred and revenge. The bread we receive should remind us of
the grace we have received, and that grace must flow outward as love that
releases someone else.
The
movement of the prayer also does not portray God merely as the One who gives
answers. God is the Father who knows our needs, yet places those needs within
His greater will. Therefore, the prayer for daily bread soon becomes a prayer
that asks what kind of person we will become through that bread.
Prayer
is so deep because we are weak beings who do not know what we ought to pray
for. As Romans 8 teaches, without the help of the Holy Spirit, human prayer
easily becomes a list of desires. For this reason, the Lord’s Prayer becomes
more than a memorized text; it becomes a school of the gospel that teaches the
order of prayer. It is the place where we learn what to seek first and what to
lay down.
The
sermon speaks of the gifts of tongues and interpretation, yet also emphasizes
prayer offered with understanding. As 1 Corinthians 14:19 says, five
intelligible words can build people up more than many words that are not
understood. The Lord’s Prayer contains precisely that kind of depth. Within its
brief sentences are held the order of God’s glory, His kingdom, daily bread,
forgiveness of sins, and forgiveness toward others.
Grace
Speaks Before Hands Holding Stones
In
John 8, when the woman caught in adultery stands before the crowd, the people
hold stones in the name of the law. Their question appears to concern the
woman’s fate, but in truth it is also a question meant to test Jesus. Jesus
does not rush to issue a judgment. He writes on the ground and then says, “Let
the one who is without sin be the first to throw a stone.” Before that one
sentence, the people come to see not only the woman’s sin, but also the sin
within themselves.
In
this scene, forgiveness is not the act of taking sin lightly. Jesus says,
“Neither do I condemn you,” and then adds, “Go, and sin no more.” He sends the
woman away from the place of condemnation, but He does not send her back into
the place of sin. Grace does not erase repentance; it raises a person up again
so that repentance becomes possible.
The
forgiveness spoken of in this sermon is the act of releasing and sending away.
It is to break free from the heart that binds someone merely because I am
convinced that I am right. It is to remember before God that I, too, am a
sinner who has been forgiven. The law reveals sin, but Jesus leads people to
the deeper destination toward which the law was pointing. The gospel is
revealed not in the hand that throws stones more accurately, but in the hand
that lays stones down and saves the sinner.
Here,
love is not irresponsible neglect. Jesus saves the woman, but He does not tell
her to continue living with sin. Forgiveness becomes true grace because it does
not make a sinner’s past the final verdict, while still calling that person
onto a new path of obedience. When repentance and restoration are held
together, forgiveness bears the face of the gospel.
Beyond
the Scales of the Law and Into the Grace of Love
The
law has the role of preventing chaotic violence and revealing sin as sin. The
principle of “an eye for an eye and a tooth for a tooth” served as a device of
fairness and order in a world where anger could grow without limit. Yet Jesus
goes one step further from that place. His words to turn the other cheek when
struck and to go two miles when compelled to go one open the world of grace
beyond the balance of retaliation.
Pastor
David Jang explains this flow through the lens of the age of lawlessness, the
age of law, and the age of grace. Cain heard the warning to master his anger,
yet he was seized by jealousy and rage and killed Abel. Just as Adam and Eve
shifted blame after sinning, human beings have long tried to avoid
responsibility and repay wounds with more wounds. The law exposes that
darkness, but grace calls people out of it.
The
parable of the servant forgiven ten thousand talents in Matthew 18 sharply
reveals this truth. When a person whose unpayable debt has been forgiven seizes
a fellow servant who owes a much smaller debt and refuses to release him, the
problem is not a failure of calculation, but a heart that has forgotten grace.
If someone who has first been forgiven by God continues to repeat endless
condemnation toward others, that person may recite the words of the Lord’s
Prayer, but has not yet entered into its heart.
The
parable of the workers in the vineyard in Matthew 20 leaves us with the same
question. The heart of the master, who shows goodness even to those who came
late, may feel uncomfortable to human calculation. But that discomfort does not
arise because God is unjust or evil; it arises because we look at grace only
through the scales of what we think is our own share. Love begins not from
weighing who deserves to receive it, but from the goodness of God.
At
this point, the sermon does not hide how difficult it is to love one’s enemies.
It is not telling those who have been harmed to pretend nothing happened.
Rather, it is an invitation not to make the right to revenge our final
language. When we remember the greatness of the forgiveness we have received,
we begin to see how contradictory it is to hold on to another person’s small
debt and imprison our own soul. Forgiveness is not something we do only after
our emotions first become comfortable; it is an act of obedience that faith,
knowing grace, takes first.
Forgiven
Faith Asks About Today’s Hope
This
sermon does not reduce forgiveness to the level of a merely kind personal
trait. It sees that if pride, jealousy, anger, and hatred remain in the human
heart, no amount of technological development can create true peace. No matter
how fast the world becomes, if the heart is not made new, we will still circle
within the way of Cain and the excuses of Adam. For this reason, the gospel
changes the courtroom within us before it changes the outer world.
God
is presented not as a being confined to above and below, left and right, front
and back, but as the Absolute One who sees all things, and at the same time as
the One who is love. To know Him means that I do not make my own grievance and
judgment the final standard. When we place God’s goodness at the center, we
learn a way that neither carelessly ignores the person who has harmed us nor
imprisons that person in eternal condemnation.
As
Romans 14 exhorts, the attitude in which the strong and the weak do not despise
one another is connected to this same truth. Even when speaking of differences
in faith, we must remember both God’s sovereign grace and the faithful response
of human beings. As in the parable of the prodigal son, the goodness of the
Father is always wider than human expectations. A heart that does not know that
wideness may receive grace and yet complain when grace is given to someone
else.
Today’s
faith is the act of reading this sentence again within real relationships. In
places where resentment remains, where judgment hardens quickly, and where we
want to end someone by our own standard, the Lord’s Prayer quietly opens
another way. That way is not the resignation of the weak, but the freedom
chosen by those who have first been loved.
Therefore,
the Lord’s Prayer is a short sentence repeated every day, and at the same time
a direction of life that must be newly chosen every day. It is a life that
seeks God’s name and kingdom, receives daily bread, and with that strength
forgives someone else. Those who have been forgiven cannot remain long in the
courtroom of condemnation; on the road of reconciliation, they learn the breath
of the kingdom of God. Whom is our prayer holding captive today, and whom must
we release within the love of God?
Dr. David Jang has proclaimed the
gospel in various regions of the world through field missions and digital media
ministry, and as the fruit of that ministry, many people devoted to the Great
Commission have been raised up. Based on this missionary vision, Olivet first
began as a small church school for missionary training. Later, in order to
provide more systematic theological education and cultivate missionary leaders,
Olivet Theological College and Seminary was established in Los Angeles and
Seoul in 2000.
As the school grew, Dr. Jang officially
founded Olivet University in San Francisco in 2004. In the diverse and dynamic
environment of San Francisco, Olivet expanded its educational fields beyond
theology to include music, journalism, art and design, and technology. The
university also strengthened its educational capacity by recruiting faculty
members, including Dr. William Wagner, and in 2005 moved to the former UC
Berkeley Downtown Extension campus, further solidifying its foundation as a
university.
In 2006, Dr. Jang transferred the
presidency to Dr. David James Randolph in order to focus more fully on
missionary work, while continuing to lead global missions as International
President. Olivet University later received institutional accreditation in
2009, added a language education college and a business college, and continued
to grow as a Christian educational institution for world missions by expanding
its degree programs and international partnerships.
David Jang Official Website: www.davidjang.org
David Jang Sermon Video:
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
